Als einziges Theater auf der Welt spielt das “Theater in medias res” seit vier Jahren die eigene Bühnenfassung des Buches “Hallo, Mister Gott, hier spricht Anna”.

Der Autor “Fynn”, der zurückgezogen unter seinem unbekannten, richtigen Namen, in Südengland lebte, erschien es zunächst nicht möglich, das Buch auf die Bühne zu bringen. Da er die Geschichte selbst erlebt hatte, und sich auch noch nach all den Jahren an jeden Satz und jede Geste von Anna erinnerte, konnte er sich eine Umsetzung durch Schauspieler nicht denken.

Anja Pirling und Thomas Waldkircher gelang es in mehreren Briefen, “Fynn” dazu zu bringen, die Bühnenfassung zu lesen, die hierfür eigens ins Englische übersetzt worden war. Zurück kam ein Text, in dem fast zu jeder Zeile ein Kommentar des Autors zu lesen war. Einige Änderungen wurden durchgeführt, insgesamt war “Fynn” jedoch sehr zufrieden mit der Umsetzung, und gab grünes Licht für die Aufführung.

Auch wenn er das Stück leider nicht mehr selbst auf der Bühne erleben konnte, haben in den letzten Jahren auf den Tourneen durch ganz Deutschland viele tausend Menschen am Schicksal der kleinen Anna teilgenommen. Der Erinnerung an Anna und ihren Freund Fynn gehören diese Seiten.

Anja Pirling und Thomas Waldkircher